Schön, dass uns unsere Medien nicht nur bilden, sondern taz sie uns auch ab und an mal wieder überraschen. Dachte ich bisher, Kaffee würde gebrüht, weiß ich es nun besser: Kaffee wird gebraut. Zumindest im All. Oder doch nur bei der taz?
berlinpankowblogger
BUCH und BLOG VON OLE PANKOW
berlinpankowblogger 
Ist mir relativ egal. Die taz ist ne deutsche Zeitung. Basta.
LikeLike
Na aber sicher kommt der aus dem Englischen, das ist ja kaum mehr, als eine schnell und eben schlecht übersetzte Pressemitteilung von Agratec und Konsorten.
LikeLike
Ich geh aber mal davon aus, dass der taz-post nicht aus dem Englischen kommt…
LikeLike
Kaffe wird vor allem mal in schlechten Übersetzungen aus dem Englischen gebraut. „To brew coffee“ heisst „Kaffee kochen“, nicht „Kaffee brauen“.
LikeLike